カタテマ掲示板
steam版ムラサキ不具合 - PDZ
2016/05/28 (Sat) 01:34:06
I'm a Chinese player and glad to play the game ムラサキ from steam, but I feel that your game have a bit of small problem to the thanslation.Sometimes the translation from Japanese into English occupies too much space.
Re: steam版ムラサキ不具合 - てつ
2016/05/28 (Sat) 02:17:42
Hi.
Thank you for your playing!
Actually, it's not a bug or problem.
The text occupation in your screenshot is occurred in the original Japanese version as well, and it's a intended effect.
If you find problems on other scenes, would you please send a screenshot.
----
Tetsu(てつ)
Re: steam版ムラサキ不具合 - PDZ
2016/05/28 (Sat) 11:33:11
Thanks for your answer!
There's an additional problem.I could run ムラサキ in window mode.But when turn to the full screen mode,I could not open the file and a error window pop up.
Re: steam版ムラサキ不具合 - てつ
2016/05/28 (Sat) 20:33:59
I don't know why, but probably that is a problem depend on the PC environment. If you cannot change setting to full screen mode, I recommend that change screen size to double size.
(push F4 on the title screen to change mode.)
Sorry to bother you.
----
Tetsu(てつ)
Re: steam版ムラサキ不具合 - PDZ
2016/05/28 (Sat) 22:08:31
Oh，It's not a big problem.When I played some other types of games,such as Touhou STG ,I always run the games on full screen mode.
By the way,I have solved this by running game in “compatibility mode” with windows XP.Thanks for your advice.
Re: steam版ムラサキ不具合 - てつ
2016/05/28 (Sat) 22:43:12
OK, thank you. And I appreciate your information to resolve the problem.
----
Tetsu(てつ)